Three-dimensional fluid–structure interaction analysis of a flexible flapping wing under the simultaneous pitching and plunging motion